ينظم القومي للترجمة يوم الثلاثاء الموافق 15 سبتمبر 2026 حفلي توقيع ومناقشة لاثنين من أحدث إصداراته بقاعة طه حسين بمقر المركز في دار الأوبرا المصرية، وذلك في إطار استراتيجية وزارة الثقافة برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة لنشر المعرفة وإتاحة آفاق جديدة أمام القارئ المصري والعربي
تبدأ الفعاليات في الرابعة والنصف عصرًا بحفل توقيع ومناقشة كتاب «الذراع المقطوعة وحكايات أخرى عن الحرب» للكاتب بليز سندرار وترجمة الدكتورة فاطمة خليل، بحضور المترجمة والأستاذ الدكتور عصام عبد الفتاح أستاذ فلسفة اللغة وعلوم الدلالة، ويستعيد الكتاب تجربة المؤلف الإنسانية في الحرب العالمية الأولى ولحظة فقده ذراعه اليمنى عام 1915، متحولًا من جرح شخصي إلى تأمل في الإرادة والهوية وقدرة الإنسان على البدء من جديد
وفي السادسة مساءً يقام حفل توقيع ومناقشة كتاب «مذكرات ماما بلانكا» للكاتبة الفنزويلية تيريسا دي لا بارا وترجمة الدكتور علي عبد اللطيف، بحضور المترجم والأستاذة الدكتورة جيهان أمين أستاذة اللغة الإسبانية، ويأخذ الكتاب قارئه إلى عالم دافئ تتداخل فيه الطفولة بالذاكرة والحنين عبر سيرة امرأة تجسد قيم البساطة والمحبة، محتفيًا بقوة الروح الإنسانية وقدرتها على مواجهة القسوة بالحب والعالم بالجمال
أكد المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور محمد نصر الدين الجبالي أن الفعاليتين تأتيان ضمن خطة النشر والترجمة التي تستهدف تقديم أعمال أدبية عالمية متميزة للقارئ العربي، وفتح نوافذ حوار حول تجارب إنسانية عميقة تتجاوز حدود الجغرافيا والزمن
